ТЕХНІЧНИЙ ПЕРЕКЛАД

 

 

   Технічний переклад є найважчим перекладом, оскільки він вимагає надзвичайної точності. Як і сама технологія, послуги технічного перекладу повинні бути ретельно розроблені, щоб відповідати технічним умовам, не залишаючи місця для помилок.

   У нас Ви маєте можливість замовити переклад наступної технічної документації:

  •  технічні описи та специфікації

  •  інструкції з монтажу, встановлення, ремонту та експлуатації різного роду техніки

  •  технічні паспорти

  •  каталоги продукції

  •  сертифікати відповідності продукції

  •  проектну та нормативну документацію

  •  інші види технічних та науково-технічних текстів.

   За рівнем терміновості переклади поділяються на : 

  • звичайні — до 5 сторінок, здані сьогодні - готові на завтра (доба)

  • термінові — до 10 сторінок, що були здані сьогодні -готові на завтра або від 11 до 20 сторінок на добу

  • надтермінові — від 6 до 10 сторінок, що були здані сьогодні - на сьогодні або від 21 сторінки на добу.

 

   Увага! Вартість письмового перекладу важких текстів з будь-яких перелічених тематик може бути збільшена в 1.5-2 рази.

Терміновий переклад (до 12 годин в залежності від складності та обсягу сторінок) оплачується по подвійному тарифу.

Екстра - терміновий переклад(виконаний протягом кількох годин) - оплачується по потрійному тарифу.

 

   Для того, щоб зробити переклад документів, необхідно зробити наступні кроки:

  • принести до нас в офіс документи, які необхідно перекласти або ж відправити на е-мейл; вказавши мову, на яку потрібно перекласти документ;

  • дати написання імен, які зустрічаються в документах, відповідно до  закордонного  паспорта;

  • вказати терміни та особливі побажання, які Ви хотіли б застосувати до цього перекладу;

  • уточнити спосіб завірення документа, якщо його потрібно завірити (нотаріально або печаткою перекладача);

   Конфіденційність інформації гарантується жорсткою політикою безпеки. Усі співробітники ТОВ «Авен-Тур»  письмово зобов’язуються тримати в таємниці будь-які переклади та відомості, отримані в результаті їх виконання.