Правове регулювання укладення шлюбу громадянами України за кордоном здійснюється відповідно до норм законодавства України, міжнародного приватного права, а також законодавства іноземної держави, на території якої укладається шлюб.

 

Відповідно до статті 58 Закону України «Про міжнародне приватне право», шлюб, укладений за межами України між:

• громадянами України,

• громадянином України та іноземцем,

• громадянином України та особою без громадянства —
  є дійсним на території України за умови дотримання щодо громадянина України вимог, встановлених Сімейним кодексом України, зокрема, щодо підстав недійсності шлюбу, передбачених статтею 40 та статтями 50–52 СК України.

 

 

Згідно з статтею 60  Закону України «Про міжнародне приватне право», правочин (у тому числі шлюб), укладений за межами України,  вважається таким, що вчинений у належній формі, якщо він відповідає вимогам права місця його вчинення або матеріального права, яке застосовується до відповідного правочину.

 

Крім того, Україна є учасницею Гаазької конвенції від 5 жовтня 1961 року, яка скасовує вимогу консульської легалізації іноземних офіційних документів. Натомість застосовується процедура апостилювання, що спрощує процес визнання таких документів на території України.

У разі якщо між Україною та іноземною державою укладено двосторонній міжнародний договір про правову допомогу, відповідно до якого передбачено взаємне визнання актів цивільного стану, визнання шлюбу, укладеного за межами України, здійснюється в порядку, визначеному положеннями такого міжнародного договору.

​

Місце укладення шлюбу громадянами України за кордоном, визнання шлюбу та перелік необхідних документів.

​

 Зазвичай, відповідно до міжнародного та національного законодавства,

громадяни України мають право укласти шлюб за кордоном у :

​

• У компетентних органах іноземної держави, уповноважених на здійснення державної реєстрації актів цивільного стану (наприклад, муніципалітет, мерія, відділ реєстрації актів цивільного стану тощо).

​

• У дипломатичній або консульській установі України за кордоном, за умови, що обидва наречені є громадянами України. 

​

Визнання шлюбу, укладеного за межами України.

Згідно зі статтею 58 Закону України «Про міжнародне приватне право», шлюб, укладений громадянином України за межами держави відповідно до законодавства іноземної держави, є дійсним на території України без потреби у повторній реєстрації, за умови дотримання вимог Сімейного кодексу України щодо недійсності шлюбу.

Разом з тим, з метою офіційного підтвердження такого шлюбу на території України та внесення відповідного запису до Державного реєстру актів цивільного стану громадян, заінтересовані особи можуть звернутися до органу державної реєстрації актів цивільного стану або консульської установи України з заявою про транскрипцію (внесення відомостей про укладення шлюбу, зареєстрованого за кордоном).

Документи, необхідні для укладення шлюбу за кордоном.

 

Для укладення шлюбу в органах іноземної держави, як правило, вимагається надання наступних документів:

​

• паспорт громадянина України ;
   

• Документ про припинення попереднього шлюбу (якщо застосовується): Якщо один з партнерів раніше був одружений, потрібно подати документ, що підтверджує припинення попереднього шлюбу (свідоцтво про смерть одного з подружжя, свідоцтво про розірвання шлюбу або судове рішення про розірвання шлюбу)

​

• свідоцтво про народження (у разі вимоги законодавства іноземної держави);
   

• Документ, що підтверджує право укладати шлюб згідно з законодавством країни походження, заяву про сімейний стан, або аффідевіт (affidavit) ;

 

• апостиль або консульська легалізація документів, а також офіційний переклад , засвідчений у встановленому порядку.

​

Професійна юридична підтримка при укладанні шлюбу допоможе уникнути помилок, забезпечить правильне оформлення документів і захистить ваші інтереси.​

​

​

​