top of page

Переклад документів




ТОВ «Авен-Тур» 12 років здійснює переклад документів на більше 40 мов.

Відкриття візи в США, Канаду, Великобританію, підтвердження диплому та кваліфікації за кордоном, навчання за кордоном, оформлення шлюбу за кордоном, спадкування та багато інших дій вимагають офіційного перекладу документів.

Ми працюємо в офісі за адресою м. Надвірна, Майдан Шевченка 1 б. , а також онлайн. Документи для перекладу ви можете вислати

на електронну пошту lyubov@aven-tour.net та viber або what’s up +380938151508, +380673446632.

Зателефонуйте нам щоб дізнатися більше.


Для відкриття візи в Сша B1/B2, K1/K2, DV, зазвичай потрібні перекладені наступні документи:

  • Свідоцтво про народження,

  • Свідоцтво про одруження,

  • Довідка про зміну прізвища,

  • Свідоцтво про розірвання шлюбу ,

  • Свідоцтво про смерть,

  • Довідка про відсутність судимості,

  • Військовий квиток,

  • Медична довідка,

  • Документи про освіту, тощо.

Для відкриття візи в Канаду чи CUAET чи будь-якої іншої візи потрібні перекладені наступні документи:


  • Свідоцтво про народження,

  • Свідоцтво про одруження,

  • Довідка про зміну прізвища,

  • Свідоцтво про розірвання шлюбу,

  • Свідоцтво про смерть,

  • Довідка про відсутність судимості,

  • Військовий квиток,

  • Медична довідка,

  • Документи про освіту,

  • Витяг із державного реєстру про володіння нерухомим майном,

  • Довідка із банку.


Для відкриття візи у Великобританію потрібні перекладені наступні документи:


  • Свідоцтво про народження,

  • Свідоцтво про одруження,

  • Довідка про зміну прізвища,

  • Свідоцтво про розірвання шлюбу,

  • Свідоцтво про смерть,

  • Довідка про відсутність судимості,

  • Військовий квиток,

  • Медична довідка,

  • Документи про освіту,

  • Витяг із державного реєстру про володіння нерухомим майном,

  • Довідка із банку,

  • Доказ родинних стосунків із тим хто запрошує та ін.


Також ТОВ «Авен-Тур» надає послуги проставлення апостилю на перекладені документи

  • апостиль на дипломи з додатками,

  • апостиль на свідоцтві про народження,

  • апостиль на свідоцтві про шлюб,

  • апостиль на свідоцтві про розлучення,

  • апостиль на свідоцтві про зміну імені,

  • апостиль на витязі про підтвердження дошлюбного прізвища,

  • апостиль на судові рішення.

Особливої уваги вимагає переклад медичних документів, якщо ви їдете закордон з метою лікування. Детальніше

Раді будемо будемо Вам допомогти на вашому шляху до успішного завершення розпочатих справ.






bottom of page